有難う御座いました。
解決致しました。

[2004年6月7日 20時59分0秒]

メールに添付して　ssskobe@mh1.117.ne.jp　宛に
添付ファイルをお送りしました。
ご確認ください

[2004年6月6日 22時42分11秒]

幸さん＞　有難う御座います。
本日どうにか仮取りつけは、出来ましたが　英語解説では取り扱いが解り難く　
角度調整と　タックしか出来ませんでした。　
添付メールお待ち致します。よろしくお願い致します。
ssskobe@mh1.117.ne.jp

[2004年6月6日 20時47分54秒]

キャビン内には必要なページのコピー（１１ページ）しか
ありませんでした。よろしければスキャナで読み込み
添付ファイルでお送りしますが。
なお　日本語取り説は40p程だったようです。

[2004年6月6日 9時9分1秒]

幸さん＞よろしくお願い致します。取りつけの失敗は許されませんよね。
　　　　差し支えなければ　ＦＡＸでも結構です。
　　　　御連絡お待ち致します。

[2004年6月3日 21時38分53秒]

取説，自宅には見あたらないのでフネにおいてあるはず。
週末にハーバーへ行きますので，
見つかったら　何らかの方法でコピーを。
取付け方法と操作方法についての
日本語説明書で，英文の部分をそのまま訳したものです。
取り付けの際，役に立ちました。

[2004年6月3日 14時56分33秒]

翻訳ソフトでの変換　チャレンジしてみます。
幸さん＞残念ながら日本語らしき物は全く見当たりませんでした。
　　　　よろしければ　その5〜6ページだけでもお譲りいただけませんか？
　　　　

[2004年6月2日 20時51分32秒]

昨年夏にST1000を購入しました。必要な部分の５〜６pの
日本語説明書が付いていましたが。

[2004年6月2日 19時36分12秒]

パソコンの自動翻訳ソフトで変換したら？

[2004年6月1日 21時38分5秒]

レイマリンST1000+を　ウエストマリンで購入致しましたが　英文取り説なので苦労しております。
日本語取説を　お持ちの方　適価で譲ってください。
もちろんコピーでも結構です。
英語取説と同じなら　ST1000+ ST2000+は　同じ取説と思われます。
メールをお待ち致します。よろしくお願い致します。
ssskobe@mh1.117.ne.jp

[2004年6月1日 21時19分7秒]